您的位置:手机捕鱼平台注册 >现金捕鱼平台> 大发国际注册账号-为什么陕西的英文名不叫Shanxi,而叫Shaanxi?山西人都笑了

大发国际注册账号-为什么陕西的英文名不叫Shanxi,而叫Shaanxi?山西人都笑了

核心提示: 实际上并非如此,“陕西”的官方英文名却是就叫“shaanxi”,而不是汉语拼音的“shanxi”。那么,大家肯定又要问,为什么要把“a”加在“陕西”的英文名里,而不是加在“山西”的英文名里呢?所以,如果下次你再看到“陕西”的英文名写作“shaanxi”,可千万不要以为是拼错了哦!

大发国际注册账号-为什么陕西的英文名不叫Shanxi,而叫Shaanxi?山西人都笑了

大发国际注册账号,这里是刘小顺的旅行和生活研究所。

众所周知,位于我国西北地区的西安是陕西省的省会,也是现在“炙手可热”的网红城市,作为举世闻名的“历史古都”,西安越来越受到大家的关注,加上最近这些年西安经济的飞速发展,甚至还有很多人想要搬到西安去工作生活。

如果你去过西安或者陕西省其他城市的旅游的话,一定会发现在很多地方“陕西”的官方英文名翻译基本上都是使用的“shaanxi”,比“陕西”的汉语拼音“shanxi”多了一个“a”,这让很多游客不禁感到纳闷,是不是拼错了?

实际上并非如此,“陕西”的官方英文名却是就叫“shaanxi”,而不是汉语拼音的“shanxi”。可是我国大部分的省份英文名都是采用的汉语拼音翻译,哪怕不是汉语拼音的翻译,也不会直接在汉语拼音上多加一个字母啊,这到底是为什么呢?

想必大家已经猜到了,因为“shanxi”这个英文名已经给了“山西”,而英文里并没有声调,无法区分“山西”和“陕西”这两个省,所以为了以示区别,“陕西”的英文名里就多加了一个“a”。那么,大家肯定又要问,为什么要把“a”加在“陕西”的英文名里,而不是加在“山西”的英文名里呢?

其实,这主要是因为参考了一种叫做“国语罗马字”的标调法,虽然这种标调法的拼写方式十分复杂,但大致上可以解释为,第一声不标调,第二声在元音字母后面加“r”,第三声重复一遍主要的元音字母,第四声在元音字母后面加“h”。

因为“山西”的“山”是第一声,可以不用标调,也就可以直接用汉语拼音的“shanxi”作为英文名,而“陕西”的“陕”是第三声,那就需要将“shan”中的元音“a”重复一遍,而变成“shaanxi”。所以,如果下次你再看到“陕西”的英文名写作“shaanxi”,可千万不要以为是拼错了哦!

那么,你有没有去过陕西旅游?对陕西的印象怎么样?你知道“陕西”的英文名叫“shaanxi”,而不叫“shanxi”吗?除了省会西安之外,你还去过陕西省的其他哪些城市?如果以后有机会再到陕西去旅游的话,你还想到什么地方走走看看呢?欢迎大家留言评论哦!

更多精彩内容,敬请关注我:刘小顺

用有趣的角度看世界,做最有态度的旅行家。

上一篇:「周末推荐」患癌症是因为“运气差”?
下一篇:你的生活会因为什么原因而烦恼?-望月塔罗牌占卜